Monday 24 November 2008

IL FILM: Faat Kiné di Sembène Ousmane


All’interno della rassegna cinematografica “Travelling Africa: specchi d’Africa per un cinema che riflette”, collaterale alla manifestazione Care Cassandre, svoltasi dal 20 al 23 novembre a Gorizia, è stato proiettato giovedì 20 novembre al Kinemax di Gorizia il film “Faat Kiné” di Sembène Ousmane.
La pellicola, ambientata in Senegal nel 2000, vuole rappresentare, attraverso la figura della protagonista Faat Kiné, la condizione attuale della donna africana, da sempre centro della società ed ora costretta a districarsi tra un passato di costrizioni familiari, la figura controversa della madre, e le rivendicazioni delle generazioni future, i figli.
Faat Kiné è una donna di mezza età, lavoratrice, madre nubile di due figli nati da padri diversi, realizzata sia nel lavoro che nella vita privata, che gestisce in maniera assolutamente impermeabile alle proteste di chi la vede troppo emancipata o chi invece si preoccupa di una possibile vecchiaia solitaria. Pur non godendo di un’istruzione elevata, Faat Kiné gestisce la sua vita e la sua sessualità in modo responsabile e, forse, un po’ troppo libertino persino per occhi occidentali.
Figure estremamente negative sono quelle paterne, il padre di Faat Kiné, incapace di tollerare la vergogna di una figlia incinta e non sposata, e i due padri dei figli di lei, entrambi inetti e meschini invocatori di una tradizione che diventa ipocrisia sulle loro bocche. Appare grande segno di speranza nel futuro il figlio di Faat Kiné che, allevato in un ambiente esclusivamente femminile, si oppone con forza al passato, candidandosi a nuovo esempio maschile per il Senegal e l’Africa tutta.

Sunday 23 November 2008

GRSA consiglia


"Il traduttore del silenzio" è un caso internazionale, tradotto in quattordici paesi.
E’ un viaggio attraverso i frammenti di una vita difficile quanto straordinaria.

Daud Hari, in uno stile asciutto e un po’ rude, narra la sua personale esperienza come testimone, interprete e guida in una della regioni più povere dell’Africa : il Darfur, dove da troppi anni si consuma una strage indisturbata.

Daoud è nato in un piccolo villaggio nel Darfur.. Sebbene sia stato lontano anni dopo molte tormentate vicissitudini, ha deciso di tornare a casa, facendo il percorso inverso a quello di milioni di profughi. Ha ritrovato la sua gente, suo padre e i suoi fratelli, in particolare l’amato Ahmed, appena prima di perdere tutto. Perché un giorno il villaggio è stato attaccato, le capanne bruciate e Ahmed è stato ucciso. L’ha sepolto Daoud con le sue mani prima di incamminarsi nel deserto con i sopravvissuti. Alle loro spalle, le colonne di fumo disperdono nell’aria le ceneri di case, di alberi, dei corpi di chi non ha voluto o potuto andarsene. Lontane dalla ribalta del mondo, scene come questa accadono quotidianamente in Darfur.

Nel deserto, a capo della sua gente dispersa, Daoud si imbatte nel suo destino: un’organizzazione incaricata di raccogliere le prove per dimostrare al mondo che ciò che accade è un genocidio. Facendo tesoro dell’inglese imparato a scuola, Daoud si offre come interprete e guida. Dovrà riversare in orecchi troppo abituati al silenzio del mondo le testimonianze di centinaia di profughi e sopravvissuti. Sono storie di un dolore quotidiano, tanto spaventose che a volte non riesce nemmeno a tradurle.

Quella è diventata la sua missione. Perché nessuno possa dire di non aver saputo.

Per capire la tragedia del Darfur e del popolo degli zaghawa, le sue pagine autobiografiche sono una preziosa ed emozionante testimonianza.

Friday 7 November 2008

Focus Mozambico - conferenze a Udine

Segnalo alcuni eventi, organizzati dall'associazione vicino/lontano , che si terranno nella mattinata di domani, sabato 8 novembre,a Udine.
presso Messaggerie, viale Europa Unita, 90


ore 10.00
Focus Mozambico:cronache quotidiane tra cambiamento e lotta alla povertà.

Tavola rotonda con Luca Bussotti, Salomão Moiana,
Severino Ngoenha e Matteo Zuppi
Modera Umberto Marin presidente di Time for Africa
In collaborazione con associazione onlus TimeForAfrica di Udine

Luca Bussotti, insegna Formazione e politiche delle risorse umane
all’Università di Pisa e Metodologia della ricerca sociale e Sociologia
generale all’Università “E. Mondlane” di Maputo, Mozambico. E’ autore
di numerose pubblicazioni dedicate al Mozambico.
Salomão Moiana, giornalista ed editore, ha fondato Savana, il primo
settimanale indipendente del Mozambico. Già presidente dell’Istituto
dei media indipendenti dell’Africa Australe, è direttore del settimanale
Magazine Indipendente, edito a Maputo.
Severino Ngoenha, filosofo, teologo e ricercatore nel campo delle scienze
sociali, è docente all’Università di Losanna. Originario del Mozambico,
si occupa di interculturalità e di filosofia africana.
Matteo Zuppi, parroco della Basilica di Santa Maria in Trastevere
a Roma e assistente ecclesiastico della Comunità di Sant’Egidio, è stato
uno dei quattro mediatori dei negoziati di pace per il Mozambico, siglati a
Roma nel 1992, dopo oltre due anni di trattative e quindici di guerra civile.
Umberto Marin, presidente della onlus TimeforAfrica, attiva
in Mozambico.
>sabato 8 novembre, ore 10.30
Libreria Odòs, via general Baldissera 56
Turisti responsabili.
Dalle Alpi alla Sicilia.Vacanze, escursioni,
trekking, alberghi e b&b
Presentazione della guida e incontro con Maurizio Davolio
Maurizio Davolio, tra i fondatori e attuale presidente dell’AITR,
Associazione italiana turismo responsabile, è anche il responsabile
di Legacoop Turismo e fa parte del consiglio d’amministrazione e del
comitato esecutivo del BITS, Bureau international du tourisme sociale,
che ha sede a Bruxelles. E’ tra i relatori dell’incontro “Turismo responsabile.
Viaggiare in punta di piedi”, sempre sabato 8, alle 14.30. La guida Turisti
responsabili. Dalle Alpi alla Sicilia. Vacanze, escursioni, trekking, alberghi
e b&b, scritta da Silvia Pochettino e Alessandro Berruti, presenta oltre 120
proposte per una vacanza di turismo responsabile in Italia.


ore 12.00
Focus Mozambico: Muganga Zitundo- un progetto
di turismo comunitario



Incontro e proiezione con Anuar Abdula, Cristina Franzil
e Agnes Martins
A cura di TimeForAfrica
Anuar Abdula, mozambicano, si occupa di sviluppo locale. E’ in Italia per
frequentare un corso di cooperazione e sviluppo all’Università di Padova.
Cristina Franzil, architetto udinese, è impegnata in attività di volontariato
internazionale.
Agnes Martins, artista mozambicana, vive a Maputo, dove gestisce
un atelier di ceramica.
della Stampa di Torino, è stato legionario in Indocina ai tempi
della battaglia di Dien Bien Phu.
Giuliano Piovan, veneziano e capitano di lungo corso, ha navigato
su imbarcazioni oceaniche militari e mercantili e ha comandato unità
navali per la ricerca scientifica.
Ilenia Marin, dottore di ricerca al dipartimento di Italianistica
dell’Università di Trieste, si occupa in particolare della storia
dei viaggiatori italiani in Italia e nel mondo.

spero di aver fatto cosa gradita...

per chi volesse saperne di più -->> www.vicinolontano.it evento: FUORI ROTTA

Tuesday 22 April 2008

First episode of "Africa e Lode"

On thursday, April 22, 2008, at 11.25 am, the first episode of "Africa e Lode" will go on air on AFRIradio (http://www.afriradio.it/), with an interview to the Africa Desk representative at Equilibri.net

Thursday 3 April 2008

Zimbabwe - President Mugabe looses Parliament

President Robert Mugabe's party, Zanu-Pf, obtains just 94 of the 210 available polls and is therefore beaten by the MDC-Tsvangirai party, led by the contender Morgan Tsvangirai, which gains 97 polls. For the first time, after 28 years from the declaration of independece of Southern Rhodesia, Mugabe's presidency is jeopardized. Though both factions declare their victory, the second turn of presidential elections will take place in three weeks, as none of the parties seems to have really reached the 50% + 1 threshold. In the next days, there will be a very tense climate, looking forward to understanding whether the 84-year old Mugabe will decide to take part to the second turn of elections. In the meanwhile, Mozambique and Zambia tighten control along their borders, fearing a burst of violence and the consequent exodus of DPs.

Tuesday 1 April 2008

Presentation of the book "In fuga dalle tenebre"

Jean-Paul Pougala
founder African Federalist Movement, will present his book

"In fuga dalle tenebre"
Einaudi - Collana: Gli struzzi
n. 631 - Pages 245 - Format 13,5x21
Year 2007
EAN13 9788806187989


The presentation will take place:

  • Tuesday, April 1, 2008, 5.30 pm, c/o Libreria Editrice Goriziana, corso Giuseppe Verdi n° 67
  • Wednesday, April 2, 2008, 4.30 pm, c/o Liceo Uccellis in Udine
  • Wednesday, April 2, 2008, 8.30 pm, c/o Chamber of Commerce congress hall in Corso Vittorio Emanuele II, 47 (to be confirmed)
  • Thursday, April 3, 2008, 5.30 pm, c/o libreria Joyce - Trieste train station

PRESS-SURVEY AFRICA

Soon, the Press-Survey activity will start. Seven western countries' main headings will be observed, in order to analyse the impact of African issues on western public opinion and information managers. The activity will be concluded with the production and the presentation of a final report.